Chers amis bonjour,

Aujourd'hui je vais vous parler de la très bonne journée que nous avons passée dimanche 20 novembre, jour de l'inauguration de la maison qui abrite la turbine hydroélectrique.
Humberto , le président, qui cherchait un parrain pouvant être utile au village, a trouvé un journaliste d'une station de radio très connue dans Huancayo, canal 15.50, mais lui avait dit que c'était pour l'inauguration de la "mini centrale hydroélectrique". Quand il est arrivé dans son beau 4/4 avec sa tenue de cow-boy, il fut très déçu de voir que ce n'était qu'une maison de briques au toit pas fini. (je crois même que s'il avait su ce que c'était il ne serait pas venu – futé notre président -).

Je vous explique :

Au Pérou et en particulier dans les petits villages andins (ceci n'a pas existé pour l'inauguration du poste de santé et du comedor qui ont été inaugurés une fois terminée car c'est nous qui dirigions toute l'organisation de la fête), l'inauguration se fait alors que les ouvriers sont encore à travailler à monter l'étage suivant, par exemple pour une inauguration du rez-de-chaussée. Mais là, le travail devait être terminé dans la journée. Donc au village, dimanche, 4ème et dernier jour de faena (travail obligatoire) pour les comuneros. La date d'inauguration s'est décidée à la réunion dernière, soit 8 jours avant le jour J.

Vers 11 heures, je me suis rendue sur place pour annoncer la bonne surprise du jour…la venue d'un orchestre de 14 musiciens et un repas servi après la pose du toit. Les femmes travaillaient à balayer le local pendant que les hommes étaient grimpés sur le toit à la finition de la charpente, d'autres groupes inactifs mâchaient la légendaire feuille de coca. Tous les groupes étaient très surpris de l'annonce et parfois "ah merci comme cela on va travailler avec plus de courage". … Mais il manquait des pointes pour clouter la charpente (c'est nous qui achetons le matériel, personne ne nous avait dit d'acheter 10 kg supplémentaires de clous de 7 pulgadas. Donc on a envoyé un "tonton" (les enfants appellent tous les habitants "tío" (tonton), tía (tata) acheté à Huancayo les clous manquants, sauf qu'il n'y avait pas de voiture pour descendre et ensuite pas pour remonter du village relais Vilcacoto, station incontournable pour venir au village…

Claire est arrivée entre-temps de ses cours de Huancayo vers 13 heures, nous avons pu nous habiller pour le commencement de la cérémonie… Nos premiers invités sont arrivés, il s'agissait de nos amis de la "maison sacrée" de Huancayo, berceau de la civilisation andine. Nous avons pu faire apprécier notre seau de punch maison fait avec amour avec … caña (eau de vie), canelle, sucre, mangues et thé, hélas ce délicieux breuvage ne fut pas apprécié par tout le monde quand nous sommes passées avec dans les rangs; la plupart des femmes nous boudaient ou parfois, une plus hardie que les autres, se dévouait pour ses copines à goûter ce breuvage insolite des Françaises. Franchement, il ne fallait pas se vexer de ces refus. Pas de problème avec les hommes qui volontiers s'engouffraient cul sec le petit verre.

Avec le Président HUMBERTO

Nous nous croisions avec Eva, la surveillante en chef des travaux finis, une charmante femme que nous adorons qui est appelée "Gruesa" (Grasse) par le Président car elle doit atteindre les 120 kg et qui offrait de son côté de la caña pura (eau de vie pure). Franchement notre potion magique était des plus douces au gosier, mais à voir les femmes et les hommes qui buvaient cul sec, on aurait dit qu'on leur donnait de l'alcool à 90°, il nous rendait le verre avec un ahhhhh… et une grimace en prime qui en disait long sur la descente éprouvée. Et nous, nous faisions la même grimace avec le breuvage d'Eva. Plus nous avançons dans le temps et plus nous voyons que les valeurs ne sont pas les mêmes entre nos
2 cultures, tout comme le seuil de douleur dans les maladies, nous ne rions pas non plus sur les mêmes critères, par exemple, ils vont rire quand on pleurerait, et vice-versa, de quoi se vexer de chaque côté.

Puis la pluie est arrivée, une pluie battante de grêlons qui a duré une large demi-heure et qui a un peu gâché la fête. La plaque fut posée à même les briques, une manta (jolie couverture multicolor) pour en cacher l'inscription et une bouteille fut accrochée en 2 temps 3 mouvements, à croire qu'ils en ont l'habitude. Petits discours de part et d'autre, tout simples, sur le courage de ces hommes et femmes, sur le village qui est en train de croître, le parrain a offert des spots publicitaires au moment des fêtes du village et des bonbons pour les enfants

Puis la plaque fut découverte par le parrain et la marraine, Claire, sous un tonnerre d'applaudissements. A notre grande surprise, nous vîmes nos 2 noms sur la plaque. Un cadeau nous fut offert par le Président, une jolie assiette en argent et velours pourpre avec " le comité d'électrification d'Acopalca remercie la señora Genovieve Hocquard et la señorita Claire Blandinou – Intipa Wawan Francia 2005", l'assiette chacune à notre nom, c'est vraiment une délicate attention de la part de la junta directiva (comité directeur) qui nous a beaucoup émues.

Humberto nous avait demandé de faire un cadeau aux comuneros qui avaient travaillé car il sait que nous rapportons toujours dans nos valises des merveilles de France. 53 comuneros ont travaillé aux 4 faenas, Eva nous avait donné les noms, ils ont reçu un ti-shirt + un crayon, les 80 autres n'ont reçu qu'un crayon. Humberto était d'accord sur le principe pour inciter les gens à travailler pour leur village. Ceci avait été décidé à la première faena car ce sont toujours les mêmes qui travaillent et ils nous avaient fait une réflexion.

Un repas nous fut servi debout, les pieds dans la gadoue. Une délicieuse soupe, puis une assiette pantagruélique nous a été attribuée à chacune de nous 2. Du délire ! Ensuite nous nous dirigeâmes au club en musique devancées par les musiciens qui n'ont cessé de jouer de 13 h à une heure du matin avec quelques pauses tout de même. La bière a coulé à flots, nous nous sommes bien défoulées avec les gens du village et nos autres amis de Huancayo montés plus tardivement.

On danse avant la pluie...

Aujourd'hui mardi, le toit n'est toujours pas fini et la soirée est déjà oubliée…

Bien à vous

Geneviève


Vous verrez Claire sur vos écrans dans le prochain mail sur une journee au poste de santé.